- whisk
- wisk
1. verb1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) llevar rápidamente2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) batir
2. noun1) (a rapid, sweeping motion.) sacudida, movimiento rápido2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) batidorawhisk n batidorawhisktr[wɪsk]noun1 (quick movement) movimiento brusco, sacudida■ with a whisk of the tail de un coletazo2 SMALLCOOKERY/SMALL (hand) batidor nombre masculino; (electric) batidoratransitive verb1 (of animal's tail) sacudir (la cola)2 SMALLCOOKERY/SMALL batir3 (take quickly) llevar rápidamente■ she was whisked away to safety se la llevó fuera del peligro■ they whisked him off in a taxi se lo llevaron rápidamente en un taxiwhisk ['hwɪsk] vt1) : llevarshe whisked the children off to bed: llevó a los niños a la cama2) : batirto whisk eggs: batir huevos3)to whisk awayor to whisk off : sacudirwhisk n1) whisking: sacudida f (movimiento)2) : batidor m (para batir huevos, etc.)whiskv.• batir a punto de nieve v.• cepillar v.• mover rápidamente v.• quitar v.• zamparse v.n.• batidora (de mano) s.f.• cepillo s.m.• escobilla s.f.• movimiento rápido s.m.
I hwɪsk, wɪsktransitive verb1)a) (Culin) \<\<eggs/mixture\>\> batirb) (swish) \<\<tail\>\> sacudir, agitarhe whisked the breadcrumbs off the table with his napkin — sacudió las migas de la mesa con su servilleta
2) (convey quickly) (+ adv compl)she was whisked off to a meeting — se la llevaron a una reunión a toda prisa
he whisked away the plates — retiró los platos rápidamente
II
noun1) (Culin) batidor melectric whisk — batidora f eléctrica, batidor m eléctrico
2) (movement) sacudida f[wɪsk]1. N1) (=fly whisk) matamoscas m inv2) (Culin) (=hand whisk) batidor m ; (=electric whisk) batidora f2. VT1) (Culin) batir2) * (=move quickly)they whisked him off to a meeting — se lo llevaron volando a una reunión
whisk off, whisk upwe were whisked up in the lift to the ninth floor — el ascensor nos llevó con toda rapidez al piso nueve
3.VI*he whisked past me as I was coming in — cuando entraba, le vi pasar de largo a toda velocidad
- whisk up* * *
I [hwɪsk, wɪsk]transitive verb1)a) (Culin) \<\<eggs/mixture\>\> batirb) (swish) \<\<tail\>\> sacudir, agitarhe whisked the breadcrumbs off the table with his napkin — sacudió las migas de la mesa con su servilleta
2) (convey quickly) (+ adv compl)she was whisked off to a meeting — se la llevaron a una reunión a toda prisa
he whisked away the plates — retiró los platos rápidamente
II
noun1) (Culin) batidor melectric whisk — batidora f eléctrica, batidor m eléctrico
2) (movement) sacudida f
English-spanish dictionary. 2013.
